1
00:00:00,968 --> 00:00:02,312
سابقاً في "أرواح المدرسة"...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,771
مادي، هل أنت بخير؟

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,539
هل يمكنني البقاء
في مكانك الليلة؟

4
00:00:05,639 --> 00:00:06,807
لقد رأيت الكون يا روندا.

5
00:00:06,874 --> 00:00:08,342
قف، قف، مهلا، مهلا.

6
00:00:08,442 --> 00:00:10,154
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لتريسي

7
00:00:10,178 --> 00:00:11,521
وإذا عرفت
كيف شعرت تجاهها.

8
00:00:11,545 --> 00:00:13,747
سوف أساعدك في العثور على
عازف الناي الخاص بك.

9
00:00:13,847 --> 00:00:15,683
أم ليفيا,
المشرف,

10
00:00:15,816 --> 00:00:17,661
لا يريد فقط أن يحركنا
إلى مدرسة مختلفة،

11
00:00:17,685 --> 00:00:20,154
إنها تريد التجريف
القديم على الأرض.

12
00:00:23,991 --> 00:00:25,293
مات تسعة أشخاص في الكنيسة

13
00:00:25,359 --> 00:00:27,061
الذي كان في هذا الموقع،
ثمانية كانوا أطفال.

14
00:00:27,161 --> 00:00:29,263
والآن الذاكرة
مهما حدث...

15
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
محاصر هنا أيضا.

16
00:01:23,984 --> 00:01:25,853
انتظر. هكذا حدث الأمر؟

17
00:01:25,953 --> 00:01:27,555
ماذا كان يحدث في الطابق العلوي؟

18
00:01:27,655 --> 00:01:28,932
ما الذي ضرب الأرض؟

19
00:01:28,956 --> 00:01:29,957
جسد؟

20
00:01:30,057 --> 00:01:31,259
أنا في حيرة من أمري.

21
00:01:31,359 --> 00:01:33,093
هذا كل ما رأيته.

22
00:01:34,527 --> 00:01:35,563
وهذا ما أظهر لي.

23
00:01:35,696 --> 00:01:37,107
لم تكن قصة ما قبل النوم يا رفاق.

24
00:01:37,131 --> 00:01:40,201
أمسك سيمون
و جعله...

25
00:01:40,301 --> 00:01:42,035
انظر إلى عينيه البيضاء الحليبية

26
00:01:42,170 --> 00:01:46,207
ثم ... نقله.
كان الأمر أشبه بخلط العقل.

27
00:01:46,307 --> 00:01:48,442
لماذا سمحت للسيد "العيون البيضاء"
الاقتراب منه إلى هذا الحد؟

28
00:01:48,542 --> 00:01:49,877
قلت لك، لقد انقض عليه.

29
00:01:49,977 --> 00:01:51,621
ولكن اعتقدت أنك قلت
لقد كان "عجوزًا في الجحيم".

30
00:01:51,645 --> 00:01:54,165
نعم، لقد كان جحيمًا قديمًا، لكنه كذلك
كما أنه ليس مثل الكولونيل ساندرز.

31
00:01:54,215 --> 00:01:56,484
تمام؟
إنه سريع وطويل القامة تي ريكس.

32
00:02:00,321 --> 00:02:02,256
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم.

33
00:02:03,724 --> 00:02:04,758
ماذا؟ أنا بخير.

34
00:02:04,858 --> 00:02:06,994
ماذا حدث
بعد "اندماج العقل"؟

35
00:02:07,060 --> 00:02:08,596
هل اختفى للتو في لوطي؟

36
00:02:08,728 --> 00:02:09,896
لا، هل يمكننا ألا نستخدم هذه الكلمة؟

37
00:02:09,997 --> 00:02:11,375
وبمجرد أن ترك سيمون،
لقد حصلنا للتو

38
00:02:11,399 --> 00:02:12,266
الجحيم من هناك.

39
00:02:12,366 --> 00:02:13,634
ولكن لماذا نقل هذه القصة؟

40
00:02:13,734 --> 00:02:15,769
حسنا، نحن نعرف
أن ثمانية أطفال

41
00:02:15,869 --> 00:02:17,538
ومات شخص بالغ
في ذلك الفيضان.

42
00:02:17,605 --> 00:02:20,241
وكذلك "العيون البيضاء"
أو أياً كان ما نسميه به

43
00:02:20,341 --> 00:02:21,409
الشخص البالغ الذي غرق؟

44
00:02:21,542 --> 00:02:24,212
هل هو... "ألفريد فان هايدت"؟

45
00:02:24,312 --> 00:02:26,079
حسنًا، بوضوح،
هناك المزيد لهذه القصة

46
00:02:26,180 --> 00:02:29,183
ونحن لن نعرف ذلك
إلا إذا ذهبنا إلى هناك.

47
00:02:29,283 --> 00:02:30,918
-هل أنت متطوع؟
-أنا؟ لا.

48
00:02:31,018 --> 00:02:32,320
-لا، أستطيع الانتظار.
-أوه. تمام.

49
00:02:36,790 --> 00:02:37,825
سيمون؟

50
00:02:39,026 --> 00:02:41,395
هل يمكنك السماح لنا بالتعامل مع هذا
وليس أنت؟

51
00:02:42,530 --> 00:02:44,398
-هو لم يؤذيني.
-ليس بعد.

52
00:02:44,498 --> 00:02:46,710
بعض الحيوانات تحب اللعب معها
طعامهم قبل أن يأكلوه.

53
00:02:46,734 --> 00:02:48,101
أعتقد أننا جميعا بحاجة للذهاب.

54
00:02:48,202 --> 00:02:49,303
هناك قوة في الأرقام

55
00:02:49,437 --> 00:02:51,439
وإذا تي ريكس
يمكن حقا أن تخفف الحجاب..

56
00:02:51,539 --> 00:02:52,573
علينا أن نفعل ذلك.

57
00:02:52,640 --> 00:02:53,774
ليس أنا.

58
00:02:54,575 --> 00:02:57,778
سأجلس هذا خارجا.

59
00:02:58,279 --> 00:03:01,849
أنا سعيد بالبقاء هنا
واحتفظ بصحبة سيمون.

60
00:03:01,949 --> 00:03:04,385
-همم.
-ماذا؟ وقال إنه كان عملاقا.

61
00:03:04,452 --> 00:03:06,186
تمام؟ لقد كان لدي بعض
تجارب ليست رائعة جدًا

62
00:03:06,287 --> 00:03:07,721
مع الأشخاص الذين يزيد طولهم عن خمسة أقدام وعشرة.

63
00:03:12,326 --> 00:03:13,261
سيمون؟

64
00:03:25,539 --> 00:03:28,809
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

65
00:03:34,147 --> 00:03:38,719
♪ لا تنساني
عندما أغيب منذ فترة طويلة ♪

66
00:03:56,337 --> 00:03:58,339
♪ هل ستنسوني
عندما أذهب؟ ♪

67
00:03:58,439 --> 00:04:01,008
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

68
00:04:01,108 --> 00:04:05,178
♪ هل ستنسوني
عندما أذهب؟ ♪

69
00:04:05,313 --> 00:04:06,914
♪ هل ستنسى... ♪

70
00:04:07,014 --> 00:04:10,351
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

71
00:04:14,888 --> 00:04:18,024
اه مهلا. تريسي؟ شكرا لك
من أجل العودة إلي.

72
00:04:18,158 --> 00:04:20,793
لا مشكلة.
هل تتصل بشأن الدروس؟

73
00:04:20,894 --> 00:04:21,995
دروس في ماذا؟

74
00:04:22,062 --> 00:04:23,697
الفلوت.

75
00:04:23,831 --> 00:04:25,065
من أشار عليك؟

76
00:04:25,198 --> 00:04:26,567
اه لا. لا، لا، لا.

77
00:04:26,700 --> 00:04:29,036
كنت أتساءل فقط عن
زميلك القديم في الفرقة،

78
00:04:29,136 --> 00:04:31,972
كايل جنسن، و، اه...

79
00:04:35,075 --> 00:04:36,710
تريسي؟ هل مازلت هناك؟

80
00:04:37,678 --> 00:04:39,146
لا أريد أن أتحدث عن هذا.

81
00:04:39,813 --> 00:04:42,115
ولكن أنت وكايل،
يا رفاق كنتم...

82
00:04:42,215 --> 00:04:43,884
آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

83
00:04:43,984 --> 00:04:45,753
أنا أبدأ بروفة
في المدرسة الثانوية.

84
00:04:45,853 --> 00:04:48,221
أوه. أنت تؤدي
في مهرجان الحصاد؟

85
00:04:48,322 --> 00:04:49,682
إذا كنت تبحث
للحصول على تذاكر مجانية،

86
00:04:49,723 --> 00:04:51,392
اتصل بالجمعية التاريخية.

87
00:04:53,627 --> 00:04:54,928
ماذا بحق الجحيم؟

88
00:04:55,062 --> 00:04:57,365
من كان ذلك؟ تريسي؟

89
00:04:57,465 --> 00:04:58,599
لم يقل حتى وداعا.

90
00:04:58,732 --> 00:05:00,501
حسنا، هل قادت
مع تحطم الحافلة؟

91
00:05:00,601 --> 00:05:02,135
لا، لقد قادت باسمه.

92
00:05:02,235 --> 00:05:03,771
لم يساعد، مثل، على الإطلاق.

93
00:05:03,904 --> 00:05:06,239
حسنا، ربما تحتاج إلى كسر
الجليد مع ذاكرة جيدة.

94
00:05:06,340 --> 00:05:08,709
شيء ما حدث
قبل وقوع الحادث.

95
00:05:08,776 --> 00:05:10,177
يمين.

96
00:05:11,278 --> 00:05:13,781
-يا. كيف حال سايمون صامداً؟
-ليس على ما يرام.

97
00:05:13,881 --> 00:05:15,949
وقال والي أنه تم الاستيلاء عليه
بواسطة مخلوق عملاق

98
00:05:16,082 --> 00:05:17,217
أسفل في ندبة الكنيسة.

99
00:05:17,284 --> 00:05:19,286
انتظر، انتظر، انتظر.
كان سيمون ماذا؟

100
00:05:19,420 --> 00:05:21,121
في أي وقت يبدأ هذا الشيء؟

101
00:05:21,221 --> 00:05:25,225
مهرجان الحصاد؟
اه... ظهرا.

102
00:05:26,594 --> 00:05:29,797
أنت لست غريبًا
تحطمت في مكاني، أليس كذلك؟

103
00:05:29,897 --> 00:05:31,641
لأن فرشاة الأسنان تلك
كانت جديدة، أقسم.

104
00:05:31,665 --> 00:05:36,437
لا، كان، اه، كان من الجيد أن
لا أكون في المنزل بنفسي. شكرًا.

105
00:05:36,537 --> 00:05:39,272
هل حصلت على أي نوم؟
أو مجرد إرم وتحويل؟

106
00:05:39,373 --> 00:05:41,174
فقط إرم.

107
00:05:41,808 --> 00:05:43,143
نعم، أنا أحسب.

108
00:05:43,276 --> 00:05:45,021
عندما نزلت
إلى مطبخنا هذا الصباح،

109
00:05:45,045 --> 00:05:47,681
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
مجرد التحديق في حوض السمك.

110
00:05:47,781 --> 00:05:50,150
وليس لدينا واحدة.

111
00:05:50,283 --> 00:05:52,920
دعنا نذهب.
أنت بحاجة للتحدث مع كايل.

112
00:05:58,325 --> 00:06:01,294
لماذا لدي المزيد
الملابس مما كانت عليه عندما جئت إلى هنا؟

113
00:06:01,429 --> 00:06:04,131
ربما بسبب تلك القمة الزرقاء
وتنورة الدنيم لي؟

114
00:06:05,633 --> 00:06:08,168
-ربما عليك أن تهدأ فحسب.
-أنا أفعل هذا من أجل سيمون.

115
00:06:08,268 --> 00:06:09,437
إنها ورقة مساومة.

116
00:06:09,503 --> 00:06:11,371
إنه زوج أمك.

117
00:06:11,472 --> 00:06:12,872
لماذا تحتاج
للمساومة معه؟

118
00:06:12,906 --> 00:06:14,975
إذا كان يعتقد أنني قادم
في المنزل، وقال انه سوف يتحدث.

119
00:06:15,075 --> 00:06:16,309
ثم يمكننا العثور على الخطة،

120
00:06:16,410 --> 00:06:18,245
متى بالضبط
إنهم يهدمون المدرسة

121
00:06:18,846 --> 00:06:20,914
لكنه سيكون كذلك
في المهرجان، فلماذا حزم؟

122
00:06:20,981 --> 00:06:22,550
يجب أن يكون هناك حقيبة
في سيارتك

123
00:06:22,650 --> 00:06:24,317
حتى يعرف أنني لا أخادع.

124
00:06:24,418 --> 00:06:26,053
لا يمكنك خداعه.

125
00:06:26,987 --> 00:06:28,556
هل والدتك ستكون هناك أيضاً؟

126
00:06:28,656 --> 00:06:29,957
في يوم الأحد؟ لو سمحت.

127
00:06:30,023 --> 00:06:32,025
ربما تكون كذلك
الحصول على وجه مصاص دماء.

128
00:06:32,526 --> 00:06:33,894
رائع. نحن حقا نأتي

129
00:06:33,994 --> 00:06:36,029
من مختلف تماما
الكواكب، أليس كذلك؟

130
00:06:38,466 --> 00:06:40,167
أنا حقا أحب شعرك،
بالمناسبة.

131
00:06:40,300 --> 00:06:41,669
شكرًا.

132
00:06:41,769 --> 00:06:43,471
لقد حان الوقت للتغيير.

133
00:06:44,304 --> 00:06:47,675
هل يدي ترتجف أم أنا
مجرد وامض بسرعة حقا؟

134
00:06:47,808 --> 00:06:52,212
كلير؟ مهما حدث اليوم،
لقد حصلت على ظهرك، حسنا؟

135
00:06:53,881 --> 00:06:54,881
شكرًا.

136
00:06:54,948 --> 00:06:56,550
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
جواربي الحمراء،

137
00:06:56,650 --> 00:06:58,719
أنت الكلبة كليبتو. أنا أحب هذه.

138
00:07:15,469 --> 00:07:17,514
-ما الذي تبحث عنه؟
-أحاول أن أتعلم فقط

139
00:07:17,538 --> 00:07:18,806
بعض العبارات الفنلندية البسيطة.

140
00:07:18,906 --> 00:07:21,074
مثل: "من فضلك لا تلمسني،
مخلوق."

141
00:07:26,379 --> 00:07:28,516
يا. لم نفعل ذلك حقا
تحدثت عن...

142
00:07:29,582 --> 00:07:31,885
كما تعلمون، هذا الشيء
في القاعة عندما...

143
00:07:31,985 --> 00:07:34,054
نعم. لا نحتاج لذلك.

144
00:07:34,722 --> 00:07:38,225
حسناً، أنا أعرف ذلك
يحاول تقبيلك

145
00:07:38,325 --> 00:07:39,927
ربما بدا
نوع من الاندفاع...

146
00:07:40,027 --> 00:07:41,538
انظر، لقد فهمت.
لقد كنت عاليا كطائرة ورقية.

147
00:07:41,562 --> 00:07:43,597
فكرت أصابعك
كانت عصي المصاصة.

148
00:07:43,697 --> 00:07:46,099
كان ذلك بالأمس
واليوم اليوم.

149
00:07:47,000 --> 00:07:50,403
اللعنة. ليس لدي ما يكفي من الأسنان
للتحدث بهذه اللغة.

150
00:07:57,344 --> 00:08:00,113
لذلك عليك فقط الاحتفاظ بمحرك الإبهام
من أفلام الرعب في خزانتك؟

151
00:08:00,247 --> 00:08:02,115
وقد رأيت كل هذا؟

152
00:08:02,215 --> 00:08:03,917
اثنان منهم
هي اختيارات مادي.

153
00:08:04,051 --> 00:08:05,886
قامت بتنزيلها
لتعذيبي.

154
00:08:05,953 --> 00:08:07,621
كلهم يشبهون التعذيب.

155
00:08:07,755 --> 00:08:09,122
ما الذي نبحث عنه؟

156
00:08:09,256 --> 00:08:11,536
واحد عن مريض نفسي
الذي ينقل أفكاره الشريرة

157
00:08:11,625 --> 00:08:13,761
في دماغه المنكمش.

158
00:08:13,861 --> 00:08:17,297
لا أستطيع تذكر العنوان.
هل تعرف ذلك؟

159
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
لا، لا.
أنا لست حقا من محبي الرعب.

160
00:08:19,567 --> 00:08:21,635
حصلت على ما يكفي من الأشياء المخيفة
يحدث في رأسي.

161
00:08:21,769 --> 00:08:24,037
لا تحتاج للبحث عنها
لقضاء وقت ممتع هزاز.

162
00:08:24,104 --> 00:08:25,505
نحن لسنا بحاجة لذلك.

163
00:08:25,606 --> 00:08:26,966
سمعتك
المرة الأولى.

164
00:08:27,040 --> 00:08:28,842
إذا كنا نجمع المعلومات،

165
00:08:28,942 --> 00:08:30,377
أنت لا تريد تنفيره.

166
00:08:30,443 --> 00:08:32,511
آسف.
ماذا يوجد في الصناديق؟

167
00:08:32,613 --> 00:08:34,481
لوازم. حبل، مصباح يدوي.

168
00:08:34,615 --> 00:08:37,250
الأحقاد ليست توريدا،
والي. إنه سلاح.

169
00:08:37,350 --> 00:08:39,352
-لماذا نحتاج إلى الأحقاد؟
-علينا أن نبقى مستعدين.

170
00:08:39,452 --> 00:08:41,488
إنها ليست طريقة مثالية
للحصول على إجابات.

171
00:08:41,621 --> 00:08:43,056
العدوان يولد العدوان.

172
00:08:43,155 --> 00:08:45,155
هل أنت تلوح بجدية
البطاقة الصفراء الآن؟

173
00:08:45,225 --> 00:08:48,095
أنت من بين كل الناس؟
لقد كنت هناك.

174
00:08:48,195 --> 00:08:50,373
لقد تم سحبك إلى الماء
بواسطة الأيدي الصغيرة المخيفة.

175
00:08:50,397 --> 00:08:52,475
لقد حصل على نقطة، والي.
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث

176
00:08:52,499 --> 00:08:54,602
-لنا إذا كنا ميتا بالفعل؟
-نحن لا نعرف، يوري!

177
00:08:54,668 --> 00:08:57,080
نحن لا نعرف! يمكن للعيون البيضاء
كن مجرد قمة جبل الجليد!

178
00:08:57,104 --> 00:08:59,640
يمكن أن يكون هناك 20 أكثر منه!
وأكبر!

179
00:08:59,740 --> 00:09:02,509
ليس لدينا أي فكرة
كيف تعمل تلك الندبة.

180
00:09:02,610 --> 00:09:04,778
تمام؟ ماذا لو ذهبنا إلى الحفرة
ويغلق

181
00:09:04,878 --> 00:09:06,780
ونحن محاصرون
هناك إلى الأبد؟

182
00:09:06,847 --> 00:09:09,016
رائع. إذا كانت هذه هي فكرتك
من الحديث الحماسي،

183
00:09:09,149 --> 00:09:10,751
أنت تخسر فريقك أيها المدرب

184
00:09:10,851 --> 00:09:13,520
نحن ذاهبون إلى البركان.
نحن بحاجة إلى تقديم لعبتنا.

185
00:09:13,621 --> 00:09:15,088
لماذا نحتاج إلى مبشرة الجبن؟

186
00:09:15,188 --> 00:09:16,590
لقد أحضرنا أيضًا الوجبات الخفيفة.

187
00:09:16,690 --> 00:09:19,526
حسنًا.
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

188
00:09:19,627 --> 00:09:21,762
يوري، مصباح يدوي.

189
00:09:21,829 --> 00:09:23,597
شكرًا لك.

190
00:09:29,069 --> 00:09:30,904
المرسل. وجدت ذلك!
المرسل.

191
00:09:31,004 --> 00:09:32,205
أوه. عظيم.

192
00:09:32,305 --> 00:09:33,482
سأحذرك قبل أن يختنق

193
00:09:33,506 --> 00:09:35,375
والفئران تزحف
من فمه.

194
00:09:37,477 --> 00:09:39,212
انتظر. هذه مزحة، أليس كذلك؟

195
00:09:45,052 --> 00:09:46,219
هل تريد تناول بعض الإفطار؟

196
00:09:46,319 --> 00:09:47,988
أنا أعرف كم
أنت تحب طعام المستشفى.

197
00:09:48,055 --> 00:09:49,489
مغرية. لكنني سأمر.

198
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
سوف أضعك
لواحدة من الجيلي الأخضر.

199
00:10:05,605 --> 00:10:06,640
مادي؟

200
00:10:06,707 --> 00:10:08,976
كيف حالك؟

201
00:10:09,076 --> 00:10:10,911
دكتور تشان.
لقد قمت بالتقييم النفسي الخاص بك

202
00:10:11,011 --> 00:10:13,046
قبل أن تكون
صدر الاسبوع الماضي.

203
00:10:13,146 --> 00:10:14,748
-يمين.
-كنت آمل

204
00:10:14,848 --> 00:10:16,249
للحصول على موعد للمتابعة.

205
00:10:16,717 --> 00:10:17,917
-لهذا السبب أنت هنا؟
-لا، لا.

206
00:10:17,985 --> 00:10:19,853
أنا... أنا بخير حقاً.

207
00:10:20,320 --> 00:10:22,122
كيف حالك إدارة
التوتر الخاص بك؟

208
00:10:22,555 --> 00:10:25,826
أنا لست كذلك. أعني، أنا فقط...

209
00:10:25,893 --> 00:10:28,328
العودة
في روتيني القديم

210
00:10:28,729 --> 00:10:31,464
هل روتينك
تشمل الأفكار المتطفلة؟

211
00:10:32,700 --> 00:10:34,201
لدي عميل
الذي يجد أنه من المفيد

212
00:10:34,301 --> 00:10:36,569
للحفاظ على الشريط المطاطي
حول معصمها.

213
00:10:37,037 --> 00:10:39,673
عندما تجد نفسها
مذعورة ، التقطتها.

214
00:10:39,773 --> 00:10:42,642
يذهلها في الرؤية
ما الذي أمامها،

215
00:10:42,743 --> 00:10:44,277
بدلا من ما في رأسها.

216
00:10:44,745 --> 00:10:46,847
يبدو سهلا بما فيه الكفاية
إذا كنت تتعامل

217
00:10:46,947 --> 00:10:48,982
مع هذا النوع من الشيء.

218
00:10:50,350 --> 00:10:52,252
اعتني بنفسك يا مادي.
سأكون على اتصال

219
00:10:52,385 --> 00:10:54,021
حول تلك المتابعة
موعد.

220
00:10:59,592 --> 00:11:00,761
يا للقرف!

221
00:11:03,764 --> 00:11:06,466
ماذا تقصد هي
لا تريد التحدث عني؟

222
00:11:06,599 --> 00:11:07,901
هل كان زوجها هناك؟

223
00:11:08,001 --> 00:11:09,436
هل لديها زوج؟

224
00:11:09,536 --> 00:11:10,576
من هو هذا قطعة من القرف؟

225
00:11:10,603 --> 00:11:12,105
قف! قف، قف، كايل.
ابطئ.

226
00:11:12,239 --> 00:11:13,373
بالكاد تجاوزت كلمة "مرحبًا".

227
00:11:13,473 --> 00:11:14,473
سمعت تريسي اسمك

228
00:11:14,541 --> 00:11:16,409
- وأغلقني نوعًا ما.
-عظيم.

229
00:11:16,509 --> 00:11:19,212
لذلك ليس لدي إجابات
ولن أفعل ذلك أبدًا.

230
00:11:20,814 --> 00:11:22,449
أنظر، أنا لن أستسلم،

231
00:11:22,549 --> 00:11:24,217
أنا فقط، قد أحتاج
طريقة أفضل في.

232
00:11:24,317 --> 00:11:27,620
ربما شيء أكثر من ذلك بقليل
دافئة وغامضة من حادث حافلة.

233
00:11:28,655 --> 00:11:30,457
فكر يا صاح.

234
00:11:31,158 --> 00:11:34,661
هل سبق لك الغش
في اختبار معا؟

235
00:11:34,795 --> 00:11:35,929
جعل لها شريط مزيج؟

236
00:11:35,996 --> 00:11:38,065
طلبت منها أن تذهب
إلى حفلة موسيقية كبيرة معي.

237
00:11:38,799 --> 00:11:40,500
مباشرة قبل أن نصعد إلى الحافلة.

238
00:11:40,633 --> 00:11:42,635
هذا-وهذا واعد.

239
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
لقد بدت مذهولة نوعًا ما.

240
00:11:44,504 --> 00:11:45,939
أقل واعدة.

241
00:11:46,039 --> 00:11:48,508
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

242
00:11:48,641 --> 00:11:51,678
أعتقد أنه ربما
تغيرت الممرات بسرعة كبيرة.

243
00:11:52,445 --> 00:11:55,315
قالت إنها ستخبرني
في اليوم التالي. لكن...

244
00:11:56,249 --> 00:11:57,918
لم يكن لدي يوم التالي.

245
00:11:59,787 --> 00:12:01,488
حسنا، أنت تفعل الآن.

246
00:12:01,588 --> 00:12:05,658
لا يوجد ضمان، ولكن اسمحوا لي أن آخذ
طلقة أخرى في هذا.

247
00:12:05,759 --> 00:12:07,627
-رائع؟
-نعم.

248
00:12:07,727 --> 00:12:10,363
إذا لم ترجع،
أعتقد أنني أعرف الجواب.

249
00:12:10,764 --> 00:12:12,165
أنا عائد!

250
00:12:17,437 --> 00:12:19,072
نحن بحاجة للحديث.

251
00:12:32,352 --> 00:12:34,154
هذا كل ما رأيته.

252
00:12:34,254 --> 00:12:36,056
وهذا ما أظهر لي.

253
00:12:36,156 --> 00:12:37,825
-لا يمكنك إنقاذي.
-قف.

254
00:12:37,925 --> 00:12:40,127
-لا يمكنك إنقاذي.
-توقف، توقف، توقف.

255
00:12:40,227 --> 00:12:41,707
-لا يمكنك إنقاذي.
-توقف، توقف، توقف.

256
00:12:41,829 --> 00:12:43,663
-توقف، توقف!
-لا يمكنك إنقاذي!

257
00:12:43,730 --> 00:12:46,066
لا يمكنك حفظ...

258
00:13:01,815 --> 00:13:04,051
مادي؟ مادي؟

259
00:13:04,151 --> 00:13:05,618
مادي؟

260
00:13:06,753 --> 00:13:07,888
ماذا يحدث هنا؟

261
00:13:07,988 --> 00:13:09,389
لا شئ.

262
00:13:13,560 --> 00:13:15,228
أنا و(كايل) توصلنا إلى خطة.

263
00:13:15,362 --> 00:13:18,265
يبدو أنني عدت
إلى مهرجان الحصاد أيضا.

264
00:13:23,236 --> 00:13:25,438
لقد أوقفني والدك
بينما كنت أغادر.

265
00:13:25,572 --> 00:13:27,374
لقد وعدني
لأقول لك هذا.

266
00:13:28,141 --> 00:13:34,114
لقد كان يبحث عن إجابات
لمساعدتنا مع سيمون و، أم...

267
00:13:35,248 --> 00:13:36,415
وماذا؟

268
00:13:36,884 --> 00:13:40,420
اه، تبين أن هناك المستخدمة
ليكون مسبك هنا.

269
00:13:41,922 --> 00:13:44,724
أين نقف.
منذ وقت طويل.

270
00:13:45,859 --> 00:13:47,394
انهارت.

271
00:13:47,460 --> 00:13:49,129
كان المكان بالفعل
مليئة بالأشباح،

272
00:13:49,229 --> 00:13:51,865
ولكن عندما اختفى المبنى،

273
00:13:51,932 --> 00:13:54,467
لقد فقدوا قدرتهم
إلى "العبور".

274
00:13:55,035 --> 00:13:58,471
إنهم محاصرون. للأبد.

275
00:13:59,606 --> 00:14:01,341
يسمونهم "المنسيين".

276
00:14:02,943 --> 00:14:04,311
يجب أن يكون ما يحدث للأشباح

277
00:14:04,444 --> 00:14:06,446
عندما المكان الذي
كانوا يعيشون يذهب بعيدا.

278
00:14:08,015 --> 00:14:11,718
انظر، إذا كنت تريد مني أن أكون هناك
عندما تشارك هذا مع سيمون...

279
00:14:11,818 --> 00:14:13,753
رقم نحن لسنا كذلك. ليس بعد.

280
00:14:13,820 --> 00:14:15,231
إنه يتصرف بالفعل
غريب حقا.

281
00:14:15,255 --> 00:14:16,689
-لكن مادي..
-لا أريد أن أتخلص

282
00:14:16,789 --> 00:14:18,491
أي أخبار سيئة أخرى عنه
أو أي شخص آخر

283
00:14:18,591 --> 00:14:20,160
دون أن يمنحهم
نواة الأمل!

284
00:14:20,260 --> 00:14:22,662
أحتاج إلى العثور على ما سحبه
هناك وأخرجه.

285
00:14:23,063 --> 00:14:25,532
-تمام؟
-تمام.

286
00:14:25,632 --> 00:14:28,668
شخص ما في هذا المعرض أفضل
معرفة المزيد عن تلك الكنيسة.

287
00:14:46,987 --> 00:14:50,357
رقم من فضلك لا تفعل ذلك. فقط قم بالقيادة.

288
00:14:59,732 --> 00:15:01,001
أسود.

289
00:15:02,902 --> 00:15:03,902
أحمر.

290
00:15:04,304 --> 00:15:07,274
صفر من عشرة.

291
00:15:07,374 --> 00:15:09,576
هل تعرف الاحتمالات ضد ذلك؟

292
00:15:09,642 --> 00:15:11,078
حوالي 1000 إلى واحد.

293
00:15:11,144 --> 00:15:14,281
نفس الحصول على
عشرة من أصل عشرة.

294
00:15:14,381 --> 00:15:19,252
الناس يقرأون أفكارك.
يفكرون بأفكارك.

295
00:15:19,319 --> 00:15:20,920
يرون أحلامك.

296
00:15:21,021 --> 00:15:23,356
يشعرون بألمك.

297
00:15:23,456 --> 00:15:26,193
ربما لا تريد الاعتراف بذلك،
لكنهم يفعلون.

298
00:15:27,460 --> 00:15:29,196
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

299
00:15:29,296 --> 00:15:33,066
هاه؟ انتظر. لذلك من المفترض
أن تكون المعالج؟

300
00:15:33,165 --> 00:15:35,502
أعني أنهم لا يتقاضون رواتبهم
بما فيه الكفاية لتحمل تلك السترة.

301
00:15:35,635 --> 00:15:36,836
لا أستطبع.

302
00:15:36,970 --> 00:15:38,771
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
-أنا آسف يا سيء.

303
00:15:38,871 --> 00:15:40,473
لن أتحدث بعد الآن.

304
00:15:40,573 --> 00:15:42,693
لكي نكون منصفين، لا ينبغي أن يكون لديك
حدثني عن الفئران

305
00:15:42,809 --> 00:15:46,213
لماذا سيعقد تلك
حبات المسبحة في ذكراه؟

306
00:15:46,313 --> 00:15:48,848
أم... عمن نتحدث؟

307
00:15:48,982 --> 00:15:50,583
عيون بيضاء!

308
00:15:50,650 --> 00:15:54,988
أوه. اه...
حسناً، لقد كان في الكنيسة.

309
00:15:55,122 --> 00:15:57,657
يعني وجدت
ترنيمة، أليس كذلك؟

310
00:15:57,790 --> 00:15:59,759
من المحتمل أن تكون هناك شموع
الكذب هناك أيضا.

311
00:15:59,859 --> 00:16:02,295
إنها الكنيسة اللوثرية.

312
00:16:02,395 --> 00:16:05,265
ليس لديهم حبات المسبحة!
تلك كانت لي.

313
00:16:05,365 --> 00:16:07,867
لقد جاءوا معي
بعد أن تم تبنيي.

314
00:16:08,301 --> 00:16:10,570
أم انتظر. ماذا؟

315
00:16:10,670 --> 00:16:11,914
كانوا ينتمون
إلى والدتي المولودة.

316
00:16:11,938 --> 00:16:13,206
لقد ماتت بعد ولادتي.

317
00:16:13,340 --> 00:16:14,341
المستشفى احتفظت بهم

318
00:16:14,441 --> 00:16:15,684
أراد والدي
لي أن يكون لهم.

319
00:16:15,708 --> 00:16:18,078
-إنها ليست صدفة.
-سايمون...

320
00:16:18,178 --> 00:16:20,547
لديه ذكرياتي!

321
00:16:20,680 --> 00:16:25,352
لماذا يحتاجهم؟
لماذا امتصني هنا؟

322
00:16:25,485 --> 00:16:27,287
ماذا يريد مني؟!

323
00:16:30,423 --> 00:16:32,259
يجب أن أوضح رأسي!

324
00:16:34,827 --> 00:16:36,063
تمام.

325
00:16:39,332 --> 00:16:41,101
القرف المقدس.

326
00:16:46,306 --> 00:16:49,242
هل تنام العيون البيضاء؟
تحت تلك المقاعد؟

327
00:16:49,342 --> 00:16:50,810
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ينام؟

328
00:16:50,877 --> 00:16:52,345
هل كان هذا الأمر برمته تحت الماء؟

329
00:16:52,445 --> 00:16:54,781
ربما.
يبدو أنها انقلبت.

330
00:16:54,881 --> 00:16:56,149
دعونا نلتزم معا.

331
00:16:56,216 --> 00:16:58,151
فإذا أمسك بأحدنا
البقية منا ينقضون.

332
00:16:58,251 --> 00:17:01,421
مرة أخرى، نحن هنا من أجل المعرفة،
والي، ليست معركة.

333
00:17:01,554 --> 00:17:03,490
أنت تقول الطماطم، وأنا أقول إلى ماه إلى.

334
00:17:17,936 --> 00:17:19,939
هل هذا هو المكان
هل تم سحبك تحت الماء؟

335
00:17:20,039 --> 00:17:22,942
نعم.
حافظ على المسافة الخاصة بك.

336
00:17:23,710 --> 00:17:26,512
أين تلك، مبشرة الجبن؟

337
00:17:29,382 --> 00:17:30,650
- اه...
-نعم.

338
00:17:47,834 --> 00:17:49,035
آسف.

339
00:17:49,136 --> 00:17:50,837
فقط الحبل.

340
00:18:13,860 --> 00:18:15,495
ما هذا؟

341
00:18:16,563 --> 00:18:18,265
هل تلك خطبة؟

342
00:18:18,331 --> 00:18:20,133
أنا لا أعتقد ذلك.

343
00:18:20,733 --> 00:18:24,103
هناك الكثير من الأرقام عليه
لكنه تلاشى جدًا.

344
00:18:24,671 --> 00:18:26,273
وأنا أخمن
هذه فنلندية.

345
00:18:38,918 --> 00:18:41,688
ماذا كان هذا؟

346
00:18:42,088 --> 00:18:43,490
لقد كان أنا فقط.

347
00:18:58,137 --> 00:18:59,482
من تعتقد
ولفت تلك؟

348
00:18:59,506 --> 00:19:02,008
الاطفال الذين غرقوا؟
أم العيون البيضاء؟

349
00:19:03,109 --> 00:19:05,011
بماذا رسمها؟

350
00:19:05,878 --> 00:19:07,880
يشبه الطين.

351
00:19:09,216 --> 00:19:11,251
أو الدم الجاف.

352
00:19:11,751 --> 00:19:14,454
هل يغنون
أو الصراخ؟

353
00:19:16,356 --> 00:19:19,559
كوين، توقف!

354
00:19:20,026 --> 00:19:21,294
هذا ليس أنا!

355
00:19:23,230 --> 00:19:25,532
شباب! شباب!

356
00:19:29,902 --> 00:19:32,872
حسنا، الجميع خارجا!
دعنا نذهب! تعال!

357
00:19:32,972 --> 00:19:34,040
تمام!

358
00:19:34,173 --> 00:19:35,242
القرف!

359
00:19:36,276 --> 00:19:37,744
يذهب!

360
00:19:38,545 --> 00:19:40,313
سيد مارتن، دعنا نذهب!

361
00:19:40,747 --> 00:19:42,249
فقط تفضل! أنا بخير!

362
00:19:42,382 --> 00:19:44,384
لا يمكنك الخروج
بدون ساعتك!

363
00:19:44,517 --> 00:19:48,221
فقط فقط، من فضلك! اتركني.

364
00:19:48,321 --> 00:19:50,490
والي! يجب أن نذهب!

365
00:19:54,060 --> 00:19:56,596
قف! قف! توقف!

366
00:20:13,179 --> 00:20:16,516
يا! يا! تعال! عجل!

367
00:20:16,616 --> 00:20:18,217
كوين، كوين!

368
00:20:28,995 --> 00:20:33,400
"وراء كل
المدينة العظيمة هم قادة عظماء

369
00:20:33,466 --> 00:20:36,903
الذي غرضه الوحيد
هو جعل الحياة أفضل

370
00:20:37,003 --> 00:20:39,171
للأجيال القادمة."

371
00:20:40,239 --> 00:20:44,744
"ولكن كيف حالك
هل تجعل الأمر أفضل يا سيدي؟"

372
00:20:44,811 --> 00:20:47,514
"كان لدي رؤية، سيندي.

373
00:20:47,947 --> 00:20:50,517
كنت أعرف ذلك
إذا قمت بتقسيم النهر،

374
00:20:50,617 --> 00:20:52,819
سوف يزدهر كلا الجانبين."

375
00:20:52,919 --> 00:20:54,587
هل من المفترض
لتدوين الملاحظات؟

376
00:20:54,654 --> 00:20:56,823
مهلا، أنا هنا فقط
لتأخير الألم.

377
00:20:56,923 --> 00:20:59,459
كلير، إذا كان زوج أمك
يعرف أي شيء أكثر من ذلك

378
00:20:59,559 --> 00:21:02,228
حول الحصول على المدرسة
جرافات، عليك أن تسأله!

379
00:21:02,295 --> 00:21:04,964
-الآن!
-أنا ذاهب، أنا ذاهب.

380
00:21:06,098 --> 00:21:11,170
في الواقع. نهر سبليت
أول رجل دولة عظيم

381
00:21:11,304 --> 00:21:14,874
كان ألفريد فان هايدت.

382
00:21:14,974 --> 00:21:17,710
-أوه. هذا هو. فان هايدت.
- حضر جنازته..

383
00:21:17,810 --> 00:21:19,812
هذا هو الرجل الذي مات
مع الاطفال.

384
00:21:19,912 --> 00:21:22,315
واليوم نتشرف
ألفريد فان هايدت

385
00:21:22,449 --> 00:21:27,687
الذي كان لديه الرؤية لجعل
مدينتنا تزدهر وتزدهر.

386
00:21:31,358 --> 00:21:35,362
قوية جدًا يا سيندي، الأبراج...

387
00:21:35,495 --> 00:21:37,664
لماذا والدة سيمون تتصل بي؟

388
00:21:37,797 --> 00:21:39,366
يريدون التحدث معه.

389
00:21:39,466 --> 00:21:41,568
ذلك البريد الصوتي الذي تركته
أمس لم يكن كافيا.

390
00:21:41,668 --> 00:21:43,536
يريدون FaceTime معه.
اليوم.

391
00:21:43,670 --> 00:21:45,972
يا للقرف. ماذا سنفعل؟

392
00:21:46,072 --> 00:21:49,809
"نحن سنفعل
احتفل بهذه البداية الجديدة!"

393
00:21:57,717 --> 00:22:00,119
تمام.

394
00:22:00,219 --> 00:22:03,222
كان ذلك أكثر تشغيلاً
مما فعلته منذ وفاتي.

395
00:22:03,890 --> 00:22:06,459
هل رأسك
أي أوضح؟ من فضلك قل نعم.

396
00:22:06,526 --> 00:22:08,695
لا يزال لدي الكثير من الأسئلة.

397
00:22:08,828 --> 00:22:09,896
أنا أيضاً.

398
00:22:09,996 --> 00:22:11,964
قال مادي
الكثير عنك،

399
00:22:12,031 --> 00:22:15,835
لكنها تركت بعض الأشياء
مثل مدى سرعة أنت.

400
00:22:17,870 --> 00:22:20,440
لقد تركت بعض الأشياء أيضًا.

401
00:22:22,041 --> 00:22:23,576
ماذا تقصد؟

402
00:22:25,512 --> 00:22:26,946
لقد كذبت على مادي.

403
00:22:28,548 --> 00:22:33,686
قلت لها عندما أختي
وجدت لي، أرسلتها عبر البريد الإلكتروني مرة أخرى.

404
00:22:34,554 --> 00:22:38,090
لم أكن. لم أرد حتى.

405
00:22:40,560 --> 00:22:42,094
ولم لا؟

406
00:22:43,262 --> 00:22:44,831
لماذا أفعل؟

407
00:22:44,931 --> 00:22:49,068
كانت سابرينا في الرابعة من عمرها تقريبًا
عندما ماتت والدتنا

408
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
وربما تستاء مني.

409
00:22:51,704 --> 00:22:55,141
مجيئي إلى العالم
أخرج والدتنا.

410
00:22:55,241 --> 00:22:58,511
أعني...
سأستاء مني.

411
00:22:58,611 --> 00:23:02,081
لماذا تتواصل معك
إذا استاءت منك؟

412
00:23:02,582 --> 00:23:04,651
سيمون، هذا لا معنى له.

413
00:23:07,053 --> 00:23:10,423
انظروا، كما تعلمون،
لدي أخ.

414
00:23:10,523 --> 00:23:14,093
ملك. لقد مرت 30 سنة
منذ أن رأيته.

415
00:23:14,193 --> 00:23:18,297
لقد كان لدي أكثر من جانب واحد
المحادثات مما أستطيع الاعتماد عليه.

416
00:23:18,865 --> 00:23:24,170
ولكن إذا أتيحت لي الفرصة للعودة
وإعادة التواصل معه؟

417
00:23:24,971 --> 00:23:27,907
لن أتحدث بنفسي
للخروج منه.

418
00:23:28,608 --> 00:23:32,679
سأفعل أي شيء
لتحقيق ذلك.

419
00:23:34,346 --> 00:23:36,816
تحتاج إلى العودة
لحياتك

420
00:23:37,283 --> 00:23:39,118
حتى تتمكن من الاتصال بأختك.

421
00:23:39,652 --> 00:23:41,187
الطريقة الوحيدة التي أعود بها
الى حياتي

422
00:23:41,287 --> 00:23:43,355
هو معرفة سبب وجودي هنا.

423
00:23:48,628 --> 00:23:50,697
لا ينبغي لي أن كذبت عليها.

424
00:23:51,798 --> 00:23:55,001
اه... فقط أعطني دقيقة،
هل ستفعل؟

425
00:23:55,101 --> 00:23:57,704
من فضلك خذ وقتك.
سأكون هنا فقط.

426
00:23:57,804 --> 00:24:00,306
طلب رئة حديدية
من أمازون.

427
00:24:03,810 --> 00:24:05,488
ربما يا رفاق
سوف تثق بي في المرة القادمة

428
00:24:05,512 --> 00:24:06,813
عندما أقول أننا بحاجة إلى أسلحة.

429
00:24:06,879 --> 00:24:08,156
ماذا حدث هناك؟

430
00:24:08,180 --> 00:24:09,357
فقط كن ممتنا

431
00:24:09,381 --> 00:24:11,350
الأيدي الصغيرة
لم يمسك بك.

432
00:24:11,450 --> 00:24:13,052
أعتقد هذا
هو نوع من الصفقة.

433
00:24:13,185 --> 00:24:15,822
أعني، أعتقد أن هذه الكلمات
يعني "العرض النهائي".

434
00:24:15,922 --> 00:24:17,524
المتأنق، كيف يمكنك
حتى قراءة ذلك؟

435
00:24:17,624 --> 00:24:18,834
عدسة مكبرة
من شأنه أن يساعد.

436
00:24:18,858 --> 00:24:20,627
أوه، أنا أعرف أين يوجد واحد.

437
00:24:27,133 --> 00:24:28,668
يا.
أم، رأيت شخص ما هناك.

438
00:24:28,768 --> 00:24:30,903
هل كان طوله سبعة أقدام؟

439
00:24:31,037 --> 00:24:32,672
لا، لا. لقد كان طفلاً.

440
00:24:33,105 --> 00:24:34,841
لم يكن يريدني
لقول أي شيء، على الرغم من.

441
00:24:34,907 --> 00:24:36,008
أعتقد أن هذا منطقي.

442
00:24:36,075 --> 00:24:37,209
نحن نعرف بالفعل

443
00:24:37,343 --> 00:24:38,711
غرق ثمانية أطفال
في تلك الكنيسة.

444
00:24:38,811 --> 00:24:40,279
ربما كان واحدا منهم.

445
00:24:46,786 --> 00:24:50,256
شكرًا لك. من أجل الإمساك بيدي
ويسحبني من هناك.

446
00:24:51,591 --> 00:24:53,225
لقد كانت مجرد غريزة.

447
00:24:53,693 --> 00:24:55,628
هكذا كانت رغبتي في تقبيلك.

448
00:24:57,597 --> 00:25:00,733
روندا، أنا لم أفعل ذلك
لأنني كنت عالية.

449
00:25:01,734 --> 00:25:05,304
لقد كنت أرغب
لتقبيلك لفترة طويلة.

450
00:25:10,943 --> 00:25:12,845
هل سيمون هنا؟

451
00:25:12,912 --> 00:25:15,281
ماذا؟ لا، لا.
من المفترض أن يكون معك.

452
00:25:15,381 --> 00:25:17,750
لقد كان. و-وبعد ذلك ركض.

453
00:25:17,884 --> 00:25:19,852
ثم رأى مادي.
ثم ركض مرة أخرى.

454
00:25:19,919 --> 00:25:21,754
حاولت أن أتبعه. فعلتُ.

455
00:25:21,888 --> 00:25:24,924
وفي خلال دقيقتين
لقد فقدته بطريقة أو بأخرى. أنا آسف.

456
00:25:25,024 --> 00:25:27,794
أنت، حرفيًا، الأسوأ
جليسة الأطفال في كل العصور.

457
00:25:27,894 --> 00:25:29,461
لماذا كان بحاجة لرؤية مادي؟

458
00:25:29,596 --> 00:25:32,531
كان عليه أن يلحق بها
على بعض الأشياء.

459
00:25:33,666 --> 00:25:36,268
ولم يخبرنا بكل شيء
الذي حدث في العقل.

460
00:25:36,368 --> 00:25:38,170
انتظر ماذا؟
ماذا ترك؟

461
00:25:38,270 --> 00:25:41,040
يو، أنا آسف، لقد كدت أن أموت
مرة أخرى في سانت هيلهول،

462
00:25:41,140 --> 00:25:43,351
وأنت تقول لي هذا الرجل
عقد المعلومات مني؟

463
00:25:43,375 --> 00:25:44,476
أين رأيته آخر مرة؟

464
00:25:45,477 --> 00:25:46,646
في المهرجان.

465
00:25:47,313 --> 00:25:48,414
انتظر! سآتي مع.

466
00:25:48,514 --> 00:25:49,649
ماذا عن السيد مارتن؟

467
00:25:49,782 --> 00:25:50,982
هل يجب على أحدنا أن يتراجع؟

468
00:25:51,050 --> 00:25:52,728
نعم، ربما واحد منا
يجب أن تعود إلى أسفل.

469
00:25:52,752 --> 00:25:54,472
لكنه يصر على التخمين
هذا يخرج بنفسه

470
00:25:54,553 --> 00:25:56,322
وهو مجنون
لكنه لا يتزحزح، لذلك.

471
00:25:56,422 --> 00:25:57,957
لماذا لا تبقى مع يوري

472
00:25:58,057 --> 00:26:00,059
وفك التشفير
أي شيء آخر يمكنك؟

473
00:26:21,113 --> 00:26:22,682
طفلي.

474
00:26:24,751 --> 00:26:26,452
كيف يمكن لأي شخص...

475
00:26:28,320 --> 00:26:30,289
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

476
00:26:30,356 --> 00:26:32,524
-طفلي المسكين.
-انتظر، انتظر!

477
00:26:32,659 --> 00:26:34,060
انتظر! لا!

478
00:26:38,430 --> 00:26:40,166
هل فعلت هذا؟

479
00:26:42,368 --> 00:26:46,305
هل قتلت ثمانية
أطفال أبرياء؟!

480
00:26:48,841 --> 00:26:51,510
نخب لرجل الساعة.

481
00:26:51,610 --> 00:26:54,213
وكل ذلك كلفه
كان إرثًا عائليًا واحدًا.

482
00:26:54,313 --> 00:26:56,215
من يعرف؟
من الممكن أن يكون هناك وقت

483
00:26:56,348 --> 00:26:58,284
لاستعادة رشوتك الثمينة.

484
00:26:58,384 --> 00:26:59,719
من الأفضل أن نتعجل.

485
00:26:59,852 --> 00:27:02,021
قبل أن ينكسر السد.

486
00:27:21,240 --> 00:27:23,242
مادي. جنون.

487
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
لا أريد إرسال أي شيء.

488
00:27:25,077 --> 00:27:26,145
يا!

489
00:27:31,383 --> 00:27:33,385
مهلا، نيكول.

490
00:27:33,820 --> 00:27:34,987
مادي.

491
00:27:35,654 --> 00:27:39,125
لم أكن أعلم أنك كذلك
سيكون هنا. معاً.

492
00:27:39,225 --> 00:27:40,760
أوه، لا، نحن لسنا...

493
00:27:40,893 --> 00:27:42,428
أعني أننا لم نجتمع معًا.

494
00:27:42,561 --> 00:27:44,864
أم، لقد التقينا للتو.

495
00:27:44,931 --> 00:27:47,133
في خيمة Sno-Cone.

496
00:27:47,834 --> 00:27:49,401
ليس لدينا مخاريط الثلج
هذا العام.

497
00:27:49,535 --> 00:27:53,039
حقًا؟ الخسارة.
الجو حار جدا. آه!

498
00:27:53,105 --> 00:27:55,341
هل هناك أكثر من هذا؟
عن تاريخ مدينتنا؟

499
00:27:55,742 --> 00:27:57,043
يا حبيبتي ليف

500
00:27:57,143 --> 00:27:59,846
هل يمكنك الركض إلى سيارتي
والحصول على الحامل الجدول؟

501
00:27:59,912 --> 00:28:01,447
-مممممم.
-شكرًا لك.

502
00:28:01,580 --> 00:28:03,983
حسنًا، يسعدني رؤيتك، نيكول.

503
00:28:05,517 --> 00:28:06,352
مادي.

504
00:28:55,001 --> 00:28:57,336
أراهن أنك ترغب في ذلك
كنت طالبة مرة أخرى.

505
00:28:57,436 --> 00:29:00,306
همم؟ هل حلمت يوما
أن مدرستك الثانوية

506
00:29:00,406 --> 00:29:03,542
سيكون لها دورة قذفة
وساونا مبللة؟

507
00:29:03,642 --> 00:29:06,512
في الواقع أحاول معرفة ذلك
المزيد عن السيد فان هايدت.

508
00:29:06,612 --> 00:29:08,147
ولم يتم ذكره هنا حتى.

509
00:29:08,280 --> 00:29:10,316
هل كان رجلاً كبيراً؟ أو طويل القامة؟

510
00:29:10,449 --> 00:29:11,650
كيف أعرف؟

511
00:29:11,784 --> 00:29:13,585
حسناً، لقد كان هو القائد
في عرض الدمى الخاص بك

512
00:29:13,685 --> 00:29:16,155
لذلك فكرت فقط ربما
كان هناك المزيد في قصته.

513
00:29:16,255 --> 00:29:18,257
أنا لست مؤرخا، عزيزي.

514
00:29:18,324 --> 00:29:20,960
أنا مجرد الراوي الساحر.

515
00:29:21,660 --> 00:29:23,930
ما سوف يستغرق لجعلك
لا هدم هذه المدرسة؟

516
00:29:23,996 --> 00:29:27,633
أنا؟ المجتمع كله
يريد هذا.

517
00:29:27,733 --> 00:29:30,870
لا يمكنك إيقاف التقدم.

518
00:29:32,304 --> 00:29:34,807
متى؟
متى سيهدمونها؟

519
00:29:34,874 --> 00:29:38,044
سيكون لديك متسع من الوقت
لتنظيف الخزانة الخاصة بك.

520
00:29:39,311 --> 00:29:44,851
علاوة على ذلك، أعتقد أنك ستكون كذلك
بسعادة غامرة لهدم المكان

521
00:29:44,984 --> 00:29:49,421
مما يشير إلى العالقة
أسئلة عن غيابك.

522
00:29:51,690 --> 00:29:55,661
حسنًا، إذا عذرتني،
يجب أن أحيي جمهوري.

523
00:29:55,727 --> 00:29:57,629
-أهلاً!
-أهلاً!

524
00:30:05,637 --> 00:30:08,908
لا أعتقد أن زوج الأم
ترحب بمنزلها.

525
00:30:11,043 --> 00:30:12,444
أوه. هناك مادي.

526
00:30:12,544 --> 00:30:13,946
نعم، ولكن ليس سيمون.

527
00:30:14,046 --> 00:30:16,058
ولا، لا يمكنك أن تسألها،
موس. هي لا تستطيع رؤيتك.

528
00:30:16,082 --> 00:30:17,525
اه، ولكن ماذا لو ذهبت
إلى الدفيئة؟

529
00:30:17,549 --> 00:30:19,218
هناك شخص ما
القيام التارو هناك.

530
00:30:19,351 --> 00:30:21,220
أنت متأكد أنك تريد أن تقول لها
فقدت سيمون؟

531
00:30:21,353 --> 00:30:24,223
القرف المقدس. يا هذه المدرسة الجديدة
لديه حلبة للتزلج على الجليد.

532
00:30:24,323 --> 00:30:26,092
وبار عصير غريب.
ماذا؟

533
00:30:26,192 --> 00:30:27,569
سنرسل رسالة أخرى.

534
00:30:27,593 --> 00:30:29,528
رسالة أخرى
نيكول ليست مبتدئة.

535
00:30:29,628 --> 00:30:32,164
-إنهم يريدون رؤية وجهه!
-لماذا أنت منفعل جدا؟

536
00:30:32,264 --> 00:30:34,676
لأن والدي أخبرني بذلك للتو
إذا هدموا المدرسة

537
00:30:34,700 --> 00:30:36,535
الأشباح الموجودين هنا
هنا إلى الأبد!

538
00:30:36,602 --> 00:30:37,870
-منسي!
-ماذا؟

539
00:30:37,970 --> 00:30:40,739
-هل سيمون يعرف؟
-لا! ولا يستطيع أن يعرف.

540
00:30:40,839 --> 00:30:43,242
لا أريد أن أدفعه
في فعل أي شيء متهور!

541
00:30:43,342 --> 00:30:45,711
والأمر لا يقتصر على سيمون فقط، حسنًا؟
إنه الجميع!

542
00:30:45,811 --> 00:30:47,691
كيف يفترض بي
لأقول للناس أنني أحب

543
00:30:47,779 --> 00:30:48,847
أنهم عاجزون؟

544
00:30:48,915 --> 00:30:50,549
خيارهم الوحيد
يعبر

545
00:30:50,616 --> 00:30:52,718
وهم لا يستطيعون ذلك
حتى السيطرة على ذلك!

546
00:31:00,159 --> 00:31:02,661
♪ لا تتصرف بشكل مميز ♪

547
00:31:02,761 --> 00:31:06,598
♪ ما أفعله ليس من أجلك ♪

548
00:31:07,866 --> 00:31:10,002
♪ انسى الأمر ♪

549
00:31:10,136 --> 00:31:12,371
♪ لقد أحدثت هذه الفوضى ♪

550
00:31:12,504 --> 00:31:15,707
♪ سأطرق بابك ♪

551
00:31:15,807 --> 00:31:19,946
♪ لا تتجاهل
أو ننسى ذلك ♪

552
00:31:20,012 --> 00:31:21,547
♪ الصمت ♪

553
00:31:29,855 --> 00:31:31,857
القرف.

554
00:31:31,958 --> 00:31:33,525
ماذا؟ من هذا؟

555
00:31:33,659 --> 00:31:36,028
- والدة سيمون .
-إنها لا هوادة فيها.

556
00:31:36,128 --> 00:31:37,363
هنا، عليك أن تجيب عليه.

557
00:31:37,496 --> 00:31:39,765
ماذا سأقول؟
أنت تجيب عليه.

558
00:31:39,865 --> 00:31:41,833
ماذا سأقول؟

559
00:31:41,900 --> 00:31:43,535
مرحبًا؟

560
00:31:43,635 --> 00:31:45,437
أوه، مرحبا.

561
00:31:48,307 --> 00:31:49,908
-يا.
-يا.

562
00:31:50,042 --> 00:31:52,878
هل اكتشفت أي شيء
عن التدمير؟ جدول زمني؟

563
00:31:52,979 --> 00:31:54,413
لا، لم نتمكن من تجاوز

564
00:31:54,513 --> 00:31:56,033
كم
لقد "خيبت" والدتي.

565
00:31:56,115 --> 00:31:58,650
لقد حزمت حقيبة
من أجل لا شيء.

566
00:31:58,717 --> 00:32:01,220
-من تتحدث إليه؟
- والدة سيمون .

567
00:32:03,089 --> 00:32:06,458
نعم، سابرينا قالت الخدمة
في منزل البحيرة متقطعا...

568
00:32:06,558 --> 00:32:08,360
يريدون FaceTime معه.

569
00:32:08,427 --> 00:32:10,396
-ماذا فاتني أيضًا؟
-ليس كثيراً.

570
00:32:10,496 --> 00:32:13,232
أعني أن مادي كانت متواضعة
مهددة من قبل والدة ليفيا

571
00:32:13,365 --> 00:32:14,733
بينما كانت التوقيع
التوقيعات.

572
00:32:14,833 --> 00:32:17,503
لماذا الجميع
أحب هذه المرأة؟

573
00:32:17,603 --> 00:32:18,904
ليس الجميع.

574
00:32:19,038 --> 00:32:20,306
لقد تخلت عن عرض الدمى الخاص بها

575
00:32:20,406 --> 00:32:21,940
وأطلق عليها اسم باهولاينن،

576
00:32:22,074 --> 00:32:23,075
مهما كان ذلك يعني.

577
00:32:24,076 --> 00:32:26,745
وهذا يعني "الشيطان" باللغة الفنلندية.

578
00:32:26,845 --> 00:32:30,749
تمام. نعم، أنا متأكد
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا جدا.

579
00:32:30,849 --> 00:32:32,118
وداعا وداعا.

580
00:32:32,251 --> 00:32:34,720
انا بحاجة للاستحمام.

581
00:32:34,786 --> 00:32:37,089
نعم، ربما حان الوقت
نخرج من هنا.

582
00:32:37,189 --> 00:32:38,857
ليس بعد.

583
00:32:39,858 --> 00:32:42,461
كلير!
ماذا نفعل؟

584
00:32:59,011 --> 00:33:00,446
لماذا أنت هنا؟

585
00:33:00,546 --> 00:33:02,314
لست متأكدا.

586
00:33:02,414 --> 00:33:05,651
والأهم من ذلك لماذا أنت؟

587
00:33:32,944 --> 00:33:35,847
رأيت هذه
عندما كان يمسك وجهي.

588
00:33:35,947 --> 00:33:37,383
دم من هذا؟

589
00:33:37,483 --> 00:33:40,452
لا أعرف. لكن انظر إلى هذا.

590
00:33:43,021 --> 00:33:44,990
هل هذا فنلندي؟
ماذا يعني ذلك؟

591
00:33:45,091 --> 00:33:47,759
"هل تعرف من أنا؟"

592
00:33:48,927 --> 00:33:50,462
هل هذا تهديد؟

593
00:33:50,896 --> 00:33:54,100
هذه الجدران
يتحدثون إلينا، سيمون.

594
00:33:54,166 --> 00:33:58,036
مهما حدث هنا بالأسفل،
إنه مرتبط بنا جميعًا.

595
00:33:58,170 --> 00:34:00,306
ليس نحن. ليس أنا. أنا لست ميتا.

596
00:34:00,406 --> 00:34:02,808
ولكن ربما تم اختيارك
لهذا السبب بالذات.

597
00:34:02,874 --> 00:34:06,378
لأي سبب؟!
لو سمحت! أين هو؟

598
00:34:17,123 --> 00:34:19,757
مهلا يا صديقي.
كيف حالك؟

599
00:34:20,692 --> 00:34:23,562
-لا يزال ميتا.
-نعم. أنا أيضاً.

600
00:34:24,730 --> 00:34:26,732
ماذا، اه...
ما الذي كنت تنظر إليه؟

601
00:34:26,864 --> 00:34:30,869
الناس يغادرون.
الزهور والبالونات.

602
00:34:30,969 --> 00:34:32,204
الأطفال.

603
00:34:32,338 --> 00:34:36,275
كنت أتساءل إذا كنت تريد
للانضمام لي في مهمة.

604
00:34:36,375 --> 00:34:38,476
اه... لدي لعبة هنا.

605
00:34:38,543 --> 00:34:40,779
لقد لعبت نفس اللعبة
لمدة 20 عاما.

606
00:34:40,879 --> 00:34:42,681
-ألم تفز بعد؟
-لا.

607
00:34:42,748 --> 00:34:46,083
لكني أفكر
عن الغش هذه المرة.

608
00:34:46,185 --> 00:34:48,120
يستمع.

609
00:34:52,023 --> 00:34:54,659
أعلم أن الشعور بالانتظار
مثل الجزء الأسوأ

610
00:34:54,760 --> 00:34:56,128
لكنها ليست كذلك.

611
00:34:56,862 --> 00:34:58,430
إنه الاستسلام.

612
00:34:59,565 --> 00:35:00,766
لا ينبغي لك.

613
00:35:00,899 --> 00:35:02,368
لو قال لي أحد
قبل اسبوعين

614
00:35:02,434 --> 00:35:04,270
سأتحدث مرة أخرى
مع ابنتي،

615
00:35:04,403 --> 00:35:06,772
كنت سأدفعهم
خارج تلك النافذة.

616
00:35:06,905 --> 00:35:08,240
ولكن أنا.

617
00:35:08,374 --> 00:35:11,443
أنت لا تعرف
ما سيأتي غدا.

618
00:35:12,744 --> 00:35:14,380
كيندا تفعل.

619
00:35:14,480 --> 00:35:16,081
المزيد من اليوم.

620
00:35:24,990 --> 00:35:26,358
لا تغش.

621
00:35:27,025 --> 00:35:29,928
سيكون الأمر أكثر إرضاءً
عندما تفوز.

622
00:35:32,764 --> 00:35:34,833
ما هي المهمة؟

623
00:35:41,907 --> 00:35:44,776
يا. مهلا، على ما أعتقد
لقد كسرنا هذا المصاص.

624
00:35:44,910 --> 00:35:46,845
يبدو وكأنه شخص ما
أراد شراء الأرض

625
00:35:46,945 --> 00:35:48,146
تحت هذه الكنيسة.

626
00:35:48,280 --> 00:35:50,516
لكنها لم توقع. من قبل أي شخص.

627
00:35:50,616 --> 00:35:53,485
ربما لم يريدوا
للتخلي عنه.

628
00:35:56,021 --> 00:35:57,489
ما هو الخطأ؟

629
00:35:57,623 --> 00:35:58,890
هل وجدت سيمون؟

630
00:35:58,957 --> 00:36:00,158
لم نفعل ذلك.

631
00:36:00,259 --> 00:36:02,294
لكنه قد لا يكون الوحيد

632
00:36:02,428 --> 00:36:03,529
الذي يحتاج إلى الادخار.

633
00:36:04,363 --> 00:36:07,333
-عندما يصلون إلى هذه المدرسة...
- لقد تعادلنا أيضًا.

634
00:36:07,433 --> 00:36:08,900
لا أفهم.

635
00:36:09,501 --> 00:36:12,638
سجننا ذو الحد الأدنى من الأمن
قد يصبح الحد الأقصى.

636
00:36:12,738 --> 00:36:15,374
والعيون البيضاء
يمكن أن يصبح حارسنا الجديد

637
00:36:16,808 --> 00:36:19,378
ماذا تقول؟
سنكون عالقين هناك؟

638
00:36:19,478 --> 00:36:21,079
أو في ندوبنا؟

639
00:36:21,179 --> 00:36:22,281
هل يهم؟

640
00:36:22,381 --> 00:36:25,116
السيد مانفريدو ليس كذلك بالضبط
السيد دلل بير.

641
00:36:26,084 --> 00:36:27,152
عيسى.

642
00:36:27,253 --> 00:36:28,573
من كان يعتقد
سأفتقد الصوت

643
00:36:28,654 --> 00:36:30,656
من عازلة بلاط السيد الجنوب؟

644
00:36:30,756 --> 00:36:32,258
كيف يمكنك المزاح حول هذا؟

645
00:36:32,324 --> 00:36:35,461
لقد اتصلت للتو بقاتلك
"السيد كادل بير."

646
00:36:35,527 --> 00:36:37,363
نعم، لقد كنت أسخر من الأمر،
أنت الدبوس!

647
00:36:37,496 --> 00:36:39,998
هكذا أتعامل مع الوجود
ذكر أنني عاجز!

648
00:36:40,131 --> 00:36:42,133
-نحن لسنا عاجزين.
-أوه حقًا؟

649
00:36:42,200 --> 00:36:44,736
هل لديك بعض خطة الهروب
أننا لم نحاول؟

650
00:36:46,472 --> 00:36:50,175
كل ما أعنيه هو أنه لا يزال لدينا
القدرة على إنقاذ سيمون.

651
00:36:51,109 --> 00:36:54,513
بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه،
نحن لا نعيش.

652
00:36:54,613 --> 00:36:56,648
سيمون لا يزال كذلك

653
00:36:56,715 --> 00:36:58,593
ووعدنا مادي
أننا سوف نستعيده.

654
00:36:58,617 --> 00:37:01,052
لذلك دعونا نفعل ذلك أولا
ومن ثم يمكننا معرفة ذلك.

655
00:37:01,186 --> 00:37:03,955
عظيم. أنا أحب الجدولة
اكتئابي.

656
00:37:07,493 --> 00:37:09,094
أين ساعة السيد مارتن؟

657
00:37:10,929 --> 00:37:13,332
اه... هل جاء إلى هنا
والاستيلاء عليه؟

658
00:37:13,399 --> 00:37:15,367
لا، لم نره.

659
00:37:16,502 --> 00:37:17,803
ماذا عن سيمون؟

660
00:37:18,537 --> 00:37:21,340
هل أخذ الساعة هكذا
يمكن أن تعود إلى العيون البيضاء؟

661
00:37:21,440 --> 00:37:24,209
هل سيتعين علينا الذهاب
من خلال كل ندوبنا

662
00:37:24,310 --> 00:37:25,877
للنزول هناك؟

663
00:37:25,977 --> 00:37:28,714
لا، يمكننا القيام بالاختصار.

664
00:37:28,814 --> 00:37:30,349
الألغام الحق التالي
إلى السيد مارتن.

665
00:37:30,449 --> 00:37:32,618
حسنًا.
هذه فكرة عظيمة. دعنا نذهب!

666
00:37:35,020 --> 00:37:37,389
يوري... يوري، لم يكن لديك
لتقديم ذلك.

667
00:37:37,489 --> 00:37:38,590
-تشارلي...
-إنه خطأي.

668
00:37:38,690 --> 00:37:40,134
كان لدي أسهل وظيفة
من أي شخص و...

669
00:37:40,158 --> 00:37:43,629
تشارلي، أستطيع التعامل مع الناس
رؤية أسوأ القرف بلدي.

670
00:37:44,596 --> 00:37:46,398
لقد بذلت قصارى جهدك
مع سيمون.

671
00:37:46,498 --> 00:37:47,933
المتأنق مدفع فضفاض.

672
00:37:48,066 --> 00:37:51,069
أعني، أي شخص يريد التخلص
أنت لا تفكر بوضوح

673
00:37:53,972 --> 00:37:55,273
العودة إلى المهرجان.

674
00:37:55,407 --> 00:37:57,576
تمام؟ تحقق من كل خيمة.

675
00:39:14,986 --> 00:39:17,656
أقوم بقراءة واحدة فقط في كل مرة.

676
00:39:19,658 --> 00:39:22,060
هل اثنان منكم يحبون
للانتظار في الخارج؟

677
00:39:22,894 --> 00:39:24,696
رقم نحن نأتي معا.

678
00:39:24,830 --> 00:39:26,465
مثل الوحدة.

679
00:39:27,365 --> 00:39:32,203
حسنا، واحدة فقط من وحدتك
يمكن أن تلمس البطاقات.

680
00:39:34,640 --> 00:39:36,975
نحن لسنا هنا للقراءة.

681
00:39:37,676 --> 00:39:39,545
لماذا وصفتها بـ "الشيطان"؟

682
00:39:39,645 --> 00:39:41,580
المرأة تروي
عرض الدمى؟

683
00:39:41,680 --> 00:39:42,814
أنا لم أقل ذلك أبدا.

684
00:39:42,881 --> 00:39:45,383
لقد اتصلت بها
باهولينين.

685
00:39:53,358 --> 00:39:56,394
قل لي لماذا
لقد وصفتها بالشيطان.

686
00:39:56,895 --> 00:39:58,897
لم أكن أشير إليها.

687
00:39:59,831 --> 00:40:01,299
ثم من؟

688
00:40:02,400 --> 00:40:03,735
اختر بطاقة.

689
00:40:06,337 --> 00:40:09,374
-هل وجدت شيئا؟
-فقط هذا.

690
00:40:13,512 --> 00:40:15,080
-أين كان هذا؟
-أسفل هناك.

691
00:40:15,213 --> 00:40:16,548
على لوحة التجميع.

692
00:40:16,648 --> 00:40:19,485
ربما هذا هو ما
كان يتحدث عنه.

693
00:40:21,052 --> 00:40:23,221
ربما كانت هذه هي الرشوة.

694
00:40:48,046 --> 00:40:52,417
العصا مرتبطة
بالنار والطاقة.

695
00:40:52,484 --> 00:40:55,020
يمكن أن يدل على بدايات جديدة.

696
00:40:55,153 --> 00:40:57,422
-وماذا عن النهايات الرهيبة؟
-ماذا؟

697
00:40:57,489 --> 00:41:01,326
انظر، لو كانت جدتي على قيد الحياة،
سأسألها. لكن لا أستطيع.

698
00:41:01,426 --> 00:41:05,430
هل يمكن أن تخبرنا أي شيء من فضلك
عن ألفريد فان هايدت؟

699
00:41:06,698 --> 00:41:09,200
نحن نعلم أنه كان هناك
الكنيسة الفنلندية هنا.

700
00:41:10,135 --> 00:41:13,572
أنا لست مدرس التاريخ.
اختر بطاقة أخرى.

701
00:41:14,072 --> 00:41:17,075
يقول مدرس التاريخ
إذا لم ندرس الماضي

702
00:41:17,175 --> 00:41:19,277
نحن مقدرون لتكرار ذلك.

703
00:41:22,948 --> 00:41:25,050
لأنه لا يوجد سبب
لتكريم هذا الرجل!

704
00:41:25,150 --> 00:41:27,085
لم يكن هناك شيء "عظيم"
عنه!

705
00:41:27,986 --> 00:41:29,855
كان يظن فينا حشرات.

706
00:41:29,988 --> 00:41:33,024
مستهلكة. أقل من الإنسان!

707
00:41:33,458 --> 00:41:36,061
مات ثمانية أطفال
في تلك الكنيسة

708
00:41:36,161 --> 00:41:37,829
بسبب ألفريد فان هايدت!

709
00:41:37,929 --> 00:41:38,997
لقد قتلهم!

710
00:41:39,998 --> 00:41:42,033
ألم يمت
في تلك الكنيسة أيضا؟

711
00:41:42,133 --> 00:41:43,301
نعم.

712
00:41:43,368 --> 00:41:44,836
لا أستطيع أن أقول لماذا كان هناك،

713
00:41:44,903 --> 00:41:49,340
ولكن في بعض الأحيان يكون لديك
للإيمان بالعدالة الإلهية.

714
00:41:50,341 --> 00:41:54,012
كان ألفريد فان هايدت
رجل ملتوي، فارغ، الجشع

715
00:41:54,079 --> 00:41:56,648
الذي يهتم فقط
عن المال والسلطة.

716
00:41:57,182 --> 00:41:58,917
كنا مجتمعاً صغيراً

717
00:41:59,017 --> 00:42:01,419
لكنه أراد
ما كان لدينا سوى القليل.

718
00:42:01,519 --> 00:42:04,690
أرضنا، بيوتنا، كنيستنا.

719
00:42:04,756 --> 00:42:08,326
كان يعلم أن الجوقة كانت
في الطابق السفلي في ذلك اليوم.

720
00:42:08,393 --> 00:42:11,563
لقد ظن أنه إذا مات أطفالنا،

721
00:42:11,697 --> 00:42:15,233
وكذلك روحنا
وسوف نغادر.

722
00:42:16,101 --> 00:42:17,903
لكننا لم نفعل ذلك.

723
00:42:18,670 --> 00:42:20,105
قف.

724
00:42:21,106 --> 00:42:22,240
كان يستحق أن يغرق.

725
00:42:22,340 --> 00:42:24,109
لقد كان يستحق ما هو أسوأ.

726
00:42:24,242 --> 00:42:25,410
يا إلهي.

727
00:42:25,543 --> 00:42:27,078
قد يكون سيمون في تلك الندبة

728
00:42:27,178 --> 00:42:28,647
الآن مع فان هايدت.

729
00:42:28,747 --> 00:42:30,616
ماذا؟! يذهب!

730
00:42:30,716 --> 00:42:32,483
على! أخبرنا المزيد.

731
00:42:33,251 --> 00:42:35,153
ليس هناك الكثير لنقوله.

732
00:42:36,054 --> 00:42:38,489
هذا هو تاريخنا
في هذه المدينة.

733
00:42:39,090 --> 00:42:45,296
يريدون محوها،
لكن القليل منا لن يسمح لهم بذلك.

734
00:42:50,869 --> 00:42:54,305
إذا أحضرتني إلى هنا
أريد أن أعرف لماذا.

735
00:42:59,645 --> 00:43:01,589
أحتاج أن أذهب إلى المدرسة.
أحتاج لرؤية سيمون.

736
00:43:01,613 --> 00:43:02,924
ستخبره
ماذا قال والدك؟

737
00:43:02,948 --> 00:43:04,783
- نعم، عليه أن يعرف
الذي يتعامل معه.

738
00:43:04,916 --> 00:43:06,217
يا.

739
00:43:06,317 --> 00:43:08,317
لا أعتقد أن هذا الشيء تريسي
يحدث اليوم.

740
00:43:08,419 --> 00:43:09,855
هل أنتم يا رفاق
كل شيء على ما يرام لمغادرة الآن؟

741
00:43:09,955 --> 00:43:11,089
-جيد جداً.
-انتظر.

742
00:43:11,156 --> 00:43:13,158
-أين حقيبتي؟
-ماذا؟

743
00:43:13,291 --> 00:43:14,669
لم يكن لديك ذلك
عندما دخلنا...

744
00:43:14,693 --> 00:43:16,561
لا، لا. لا بد لي من ذلك
خلعه في مكان ما.

745
00:43:16,628 --> 00:43:18,596
علينا أن نجده.
آيباد سيمون موجود هناك.

746
00:43:18,697 --> 00:43:20,899
تمام. سوف نتحقق
كشك تاريخ المدينة.

747
00:43:20,966 --> 00:43:22,333
سوف أتحقق من المفقودات والموجودات.

748
00:43:22,467 --> 00:43:24,502
سأتوجه إلى خيمة الدمية
قبل أن أذهب إلى الداخل.

749
00:43:24,602 --> 00:43:25,804
قابلني في الأمام.

750
00:43:28,573 --> 00:43:29,975
كلير.

751
00:43:30,876 --> 00:43:32,143
هل أنت بخير؟

752
00:43:32,644 --> 00:43:35,246
نعم. نعم، نعم، أنا بخير.

753
00:43:36,147 --> 00:43:39,217
أعني أنني لم أصدم بهذا
المدينة كلها مبنية على الأكاذيب.

754
00:43:39,317 --> 00:43:41,219
تعال.

755
00:43:43,655 --> 00:43:45,991
إذا رميته
أمام تلك الحافلة،

756
00:43:46,091 --> 00:43:47,726
لقد رميت والي
إلى المكتبة،

757
00:43:47,826 --> 00:43:49,460
يمكنك رمي لي مرة أخرى
في حياتي.

758
00:43:49,560 --> 00:43:52,630
- سيمون، حذرا.
- ارفعي الحجاب اللعين

759
00:43:52,698 --> 00:43:54,165
ودعني أخرج من هنا!

760
00:44:10,581 --> 00:44:13,151
لا يمكنك إنقاذي.

761
00:44:15,020 --> 00:44:17,222
لا يمكنك إنقاذي.

762
00:44:21,993 --> 00:44:24,662
-يا! ارفعوا أيديكم عنه!
-والي، توقف!

763
00:44:24,763 --> 00:44:27,198
لديك قصة لترويها،
يمكنك أن تقول واحد منا!

764
00:44:27,298 --> 00:44:30,001
يا رفاق ابتعدوا عنه!
هذا هو فان هايدت!

765
00:44:30,101 --> 00:44:32,670
هو الذي غرق
جميع الاطفال عمدا!

766
00:44:37,709 --> 00:44:38,944
دعه يذهب!

767
00:44:39,544 --> 00:44:40,544
لا! لا!

768
00:45:03,068 --> 00:45:04,569
مادي؟

769
00:45:04,669 --> 00:45:06,604
أنت بخير؟

770
00:45:06,704 --> 00:45:08,940
هل يمكنني الحصول عليك
بعض الماء أو شيء من هذا؟

771
00:45:09,707 --> 00:45:11,376
رقم أنا بخير.

772
00:45:12,477 --> 00:45:15,380
-لقد وجدت ذلك.
-أوه نعم. نعم.

773
00:45:15,446 --> 00:45:18,416
لا بد أن شخصًا ما التقطه
وتركتها في حديقة الحيوانات الأليفة.

774
00:45:18,516 --> 00:45:21,119
لن تكذب. رائحتها
قليلا مثل الأغنام الرطبة.

775
00:45:23,288 --> 00:45:25,390
هل يمكننا الجلوس لثانية؟

776
00:45:38,103 --> 00:45:40,171
أنا حقا يجب أن أحصل على
داخل المدرسة.

777
00:45:41,439 --> 00:45:42,673
أنا أعرف. أخبرتني نيكول.

778
00:45:42,774 --> 00:45:45,710
لكن لا يمكنك الحصول عليه
إلى حيث سيمون، مادي.

779
00:45:48,479 --> 00:45:53,952
أنظر، أعلم أن الكثير قد حدث
في الأسبوعين الأخيرين،

780
00:45:54,052 --> 00:45:56,254
ولكن كان هناك وقت
عندما يمكنك أن تثق بي.

781
00:45:56,354 --> 00:45:57,622
أنا أثق بك.

782
00:45:57,755 --> 00:46:02,760
لا، لا، لقد أفسدت الأمر كثيرًا
ولقد فقدت ذلك.

783
00:46:02,861 --> 00:46:05,831
لكنني اعتقدت أننا كنا كذلك
العودة إلى الأرض الصلبة.

784
00:46:05,964 --> 00:46:07,598
كزافييه، هذا ليس عنك.

785
00:46:09,100 --> 00:46:11,169
لا أعرف كيف أخبر الناس
من يحتاجني

786
00:46:11,302 --> 00:46:13,104
أنني لا أستطيع مساعدتهم.

787
00:46:14,339 --> 00:46:16,250
أنهم قد يكونون محاصرين
في بعض نسخة الجحيم

788
00:46:16,274 --> 00:46:19,978
إلى الأبد وأنا من المفترض
ماذا، أعيش حياتي؟

789
00:46:20,111 --> 00:46:21,579
أتظاهر بأنني لا أعرف ذلك؟

790
00:46:21,646 --> 00:46:23,581
أنا فقط، أستمر في رؤية الأشياء
هذا يخيفني

791
00:46:23,648 --> 00:46:25,150
ولا أستطيع الهروب منهم.

792
00:46:25,283 --> 00:46:29,154
انظر، أنا أعلم
هذا ليس هو نفسه، ولكن أنا...

793
00:46:29,254 --> 00:46:34,192
أعني، لدينا جميعا
مخاوف غريبة ومربكة.

794
00:46:35,160 --> 00:46:36,427
قبل أن أكون مريضاً،

795
00:46:36,527 --> 00:46:38,696
حتى القيادة من قبل المستشفى
جعل بشرتي تزحف.

796
00:46:38,830 --> 00:46:41,032
يعني المكان أرعبني.

797
00:46:42,600 --> 00:46:44,069
ولكن بعد ذلك كنت هناك

798
00:46:45,136 --> 00:46:48,006
وأدركت
ربما أستطيع مساعدتك.

799
00:46:48,106 --> 00:46:51,042
ربما أستطيع مساعدة الناس
التي عالقة هناك.

800
00:46:51,176 --> 00:46:52,377
الآن أنا أعمل هناك.

801
00:46:53,544 --> 00:46:55,646
خلاصة القول، أنا لا أعرف أبدا
ماذا سيكون هناك

802
00:46:55,713 --> 00:46:57,048
عندما أنتقل إلى الزاوية:

803
00:46:57,182 --> 00:47:00,952
أكياس الدم،
الموتى في المشارح,

804
00:47:01,019 --> 00:47:02,720
الموتى يلعبون لعبة الداما.

805
00:47:03,788 --> 00:47:07,758
لكني أفاجئ نفسي كل يوم
لأنني أعود إلى هناك.

806
00:47:08,693 --> 00:47:11,029
أظن أن ما أقوله هو...

807
00:47:12,697 --> 00:47:14,866
هذا المكان الذي أخافني

808
00:47:14,966 --> 00:47:17,468
هو أيضا مكان
الذي يشفي الناس.

809
00:47:18,769 --> 00:47:20,872
ربما عقلك هو الذي يصنعك
رؤية هذا القرف مخيف

810
00:47:20,972 --> 00:47:25,710
لأنه، في نهاية المطاف،
يريد مساعدتك.

811
00:47:27,712 --> 00:47:29,480
أنا أكره أنك تعرفني جيدًا.

812
00:47:32,884 --> 00:47:35,420
كما تعلمون، في بعض الأحيان، اه...

813
00:47:38,156 --> 00:47:41,059
أحيانا أتساءل ماذا
لقد كان مثل

814
00:47:41,192 --> 00:47:42,894
لو كان بإمكاننا أن نكون
من نحن الآن

815
00:47:43,028 --> 00:47:44,595
مرة أخرى عندما كنا معا.

816
00:47:48,833 --> 00:47:50,868
لا بد لي من الذهاب إلى الداخل.

817
00:48:11,256 --> 00:48:14,960
يا. أين سيمون؟

818
00:48:15,093 --> 00:48:16,627
هل ما زال بالأسفل هناك؟

819
00:48:16,761 --> 00:48:19,130
أم... لا. هو، اه...

820
00:48:19,230 --> 00:48:20,598
هو ماذا؟

821
00:48:21,099 --> 00:48:23,501
ماذا؟ هل هو بخير؟ هل هو مجروح؟

822
00:48:24,035 --> 00:48:25,770
-أنا اه...
-كوين، ماذا حدث؟

823
00:48:25,870 --> 00:48:28,273
-أين سيمون؟
-في المكتبة.

824
00:48:28,373 --> 00:48:30,608
إنه مصاب بكدمات صغيرة،
لكنه سيكون بخير.

825
00:48:30,741 --> 00:48:33,311
والي يراقبه
مثل مازر جوز.

826
00:48:36,647 --> 00:48:38,116
اه، روندا؟

827
00:48:38,249 --> 00:48:40,018
هناك الكثير
يجب أن أقول لك.

828
00:48:40,118 --> 00:48:42,287
- والدي...
-نعم سمعنا.

829
00:48:42,387 --> 00:48:44,655
لن أسمح
يحدث ذلك.

830
00:48:44,755 --> 00:48:48,926
نحن نعلم ذلك يا مادي. نحن نعلم.

831
00:48:49,460 --> 00:48:51,596
شيء واحد فقط في كل مرة، حسنا؟

832
00:48:51,662 --> 00:48:53,564
اذهب لرؤية سيمون.

833
00:49:06,311 --> 00:49:08,879
لا أستطيع أن أصدق
هذا كله بسببي.

834
00:49:09,780 --> 00:49:12,283
كل ما طلبت منا أن نفعله هو
للحفاظ على سلامة سيمون

835
00:49:12,383 --> 00:49:13,284
وأنا كسرته.

836
00:49:13,351 --> 00:49:15,253
أنت لم تكسره.

837
00:49:15,320 --> 00:49:17,688
كنت تحاول
للحفاظ على سلامته.

838
00:49:20,825 --> 00:49:25,130
أعتقد أن ما فعلته كان شجاعاً

839
00:49:27,032 --> 00:49:30,201
لو كنت شجاعاً لكنت تحطمت
الشخص المناسب.

840
00:49:33,471 --> 00:49:37,375
كنت...
الحديث عن القبلة.

841
00:49:40,978 --> 00:49:45,416
أعلم أنني أتحدث عن لعبة كبيرة

842
00:49:46,684 --> 00:49:49,054
لكن الحقيقة هي...

843
00:49:50,321 --> 00:49:53,291
أنا لم أقبل أحدا
في 62 سنة.

844
00:49:55,460 --> 00:50:00,265
بعد ما حدث
لي في هذه المدرسة...

845
00:50:01,799 --> 00:50:05,070
لم أسمح لأحد
اقترب مني إلى هذا الحد

846
00:50:06,737 --> 00:50:09,240
ولم أكن متأكدا
أستطيع أن مرة أخرى من أي وقت مضى.

847
00:50:11,576 --> 00:50:12,977
هذا جيد.

848
00:50:13,078 --> 00:50:14,979
أستطيع الانتظار.

849
00:50:15,813 --> 00:50:17,515
62 سنة أخرى؟

850
00:50:17,615 --> 00:50:19,250
أوه، الجحيم لا.

851
00:50:50,014 --> 00:50:52,917
انتظروا يا شباب. هذا تريسي.
فقط أعطني ثانية.

852
00:50:53,784 --> 00:50:55,086
مهلا تريسي.

853
00:50:55,186 --> 00:50:56,921
كزافييه. تحدثنا في وقت سابق.

854
00:50:57,655 --> 00:50:59,457
أنت واحد
من لا يريد الدروس

855
00:50:59,557 --> 00:51:02,993
يمين. لكنني ربما. من يدري.

856
00:51:04,529 --> 00:51:06,931
ما الذي تريده؟
لتسألني عن كايل؟

857
00:51:07,432 --> 00:51:10,835
لذا، اه، غريب بما فيه الكفاية،
أنا الكابتن

858
00:51:10,935 --> 00:51:12,403
من اللجنة العليا للحفلات الراقصة

859
00:51:12,970 --> 00:51:16,107
وأردنا أن نكرم
الطلاب الذين لم...

860
00:51:16,207 --> 00:51:19,009
ماذا، استمتع بوقتك؟

861
00:51:19,110 --> 00:51:20,545
هذا من شأنه أن يكون لي.

862
00:51:21,212 --> 00:51:23,648
أوه. لذلك ذهبت
مع شخص آخر؟

863
00:51:24,149 --> 00:51:27,785
لا، لقد ذهبت مع كايل
وكان فظيعا.

864
00:51:28,386 --> 00:51:30,288
جعلني آسف قلت "نعم".

865
00:51:32,223 --> 00:51:34,659
هل نتحدث عن
نفس كايل جنسن؟

866
00:51:34,759 --> 00:51:36,961
لم يكن هو نفسه.

867
00:51:37,094 --> 00:51:38,963
ليس بعد حادث الحافلة

868
00:51:39,630 --> 00:51:41,832
لقد تحول إلى
بعض الأحمق متبختر

869
00:51:41,932 --> 00:51:43,768
الذي جعلني أدفع ثمن وقوف السيارات.

870
00:51:43,834 --> 00:51:45,236
من الصعب بالنسبة لي
حتى الذهاب إلى هناك

871
00:51:45,336 --> 00:51:50,808
لأنه كان ذات يوم لطيفًا جدًا،
نوع مضحك.

872
00:51:51,276 --> 00:51:53,811
الآن أعبر الشارع
إذا رأيته قادما في طريقي.

873
00:51:55,079 --> 00:51:59,116
هل تخبرني بذلك كايل
نجا من حادث الحافلة؟

874
00:51:59,217 --> 00:52:00,318
نعم.

875
00:52:01,352 --> 00:52:02,953
هل لي معروفا؟

876
00:52:03,053 --> 00:52:05,256
تفقد صورة حفلة موسيقية لدينا.

877
00:52:05,323 --> 00:52:06,557
فعلتُ.

878
00:52:13,831 --> 00:52:16,133
هل هذا يعني كايل
لا يزال على قيد الحياة؟

879
00:52:16,234 --> 00:52:18,169
ليس كايل في المستشفى.

880
00:52:18,269 --> 00:52:20,171
إذن من في جسد كايل؟